Sunday, March 31, 2013

MWW 41: Шинэ



Cyrillic
шинэ

Transcription
šine
IPA
[ʃin]
Layman’s Pronunciation
SHEEN
Meaning
new
In Genghis Khan’s time it was sin-e.

The first word of the week for the new year is шинэ, “new.” Although the year isn’t new anymore, it was new when I chose this to be the first word of the year. Since this is almost the same as the Chinese word for new ( xīn), I wonder if it’s just coincidence, or if borrowing is at work here. Шинэ figures in many expressions for the new year, and also for Tsagaan Sar, which was the old new year.

Шинэ жил
New Year
Шинэ оны мэнд хүргэе!
Happy New Year! (Let me send new year’s greetings!)
Сайхан шинэлээрэй!
Happy Tsagaan Sar! (Renew well!)
Сайхан шинэлж байна уу?
Are you having a nice Tsagaan Sar? (Are you renewing well?)
Сайхан шинэлсэн үү?
Did you have a nice Tsagaan Sar? (Did you renew well?)

Saturday, March 30, 2013

Continuing the Blog - Recent Events

It’s been awhile! I was going to post some stuff earlier, but then the flash drive on which I was typing things up to post online got destroyed, so I wasn’t able to post stuff on time. Now I think I’ll just go ahead and post most of what I planned to, even though it’s late and some things may no longer be relevant. But some major things have happened recently.

In January my school won the “Best School in the Province” title out of about 30 schools. We followed this up this week with a 2nd-place finish in the aimag English teachers' Olympics, & 4th & 5th-place finishes in the English Olympics for 11th-grade students.

We got a visit in early March from Katie, the previous volunteer at my site. She was only here for a few days and I’d never met her before, but I sure was glad I did! I’ve rarely gotten along so well with someone so quickly. Maybe it’s because the Mongolians I live with don’t know English, and the other volunteers don’t know the Mongolians at my site, but it was awesome to be able to talk on and on about things and both know exactly who and what we were talking about.

Finally, they’re filming a Mongolian reality show in my sum. The show is called Анхны Алхам (First Step) and its premise is sending a bunch of university students into the countryside to practice-teach at my school. I wasn’t in the plan but since they’ve arrived they’ve taken particular interest in me anyway. So far they’ve taken footage of me sawing wood, chopping wood, fetching water, making a fire, making buuz, putting on a deel, writing Mongolian script, singing, dancing, eating boov and drinking airag, team-teaching, solo-teaching, observing teaching and giving feedback in Mongolian, and giving an interview in Mongolian. If you’re not in Mongolia, though, it’ll probably end up on Youtube soon.


Finally, and most importantly, my service has been extended. I’m going to be a third-year volunteer next year.